Colectivos de la zona serrana de Zongolica han emprendido una difícil tarea para que el idioma náhuatl se reconozca como tal, pues de acuerdo con el profesor Ezequiel Jiménez Romero, no basta con saber hablar el náhuatl, sino también saberlo escribir.

El integrante del colectivo Xochitlahtolli, señaló que se debe de adoptar una propuesta alfabética y en eso se trabaja de la mano con el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social (Ciesas) Golfo, para crear nuevas palabras o neologismos, puesto que está basado en estudios científicos, en convenciones internacionales.

“Por lo tanto hemos comprobado que sí funciona para explicar en el náhuatl en cuestión gramatical, eso es lo que estamos haciendo”.

El profesor apuntó que se trabaja con el Inali y la Aveli para hacer propuestas nuevas y que en breve habrán de salir a la luz pública, pero también falta la sanción del ciudadano, es decir “la prueba de fuego”, lo que significa que si la población las va a legar a utilizar y los acepta.

“Tenemos que ver si inventamos una palabra, si construimos una palabra que la gente lo pronuncie, no tiene caso construir un neologismo que nunca se va a usar. Ha sido difícil sí, llevamos aproximadamente 15 años como grupo como colectivo Xochitlahtolli trabajando y se han creado varias palabras, no preciso el número de palabras en este momento, pero sí hay un buen trabajo que no está terminado, sigo sosteniendo que no está nada terminado lo que hemos hecho, todo está comenzado, todo está iniciado pero que tiene grandes perspectivas de fortalecerse, agrandarse y se vienen sumando personas, se vienen sumando voluntades que nos van a permitir engrandecer este trabajo”.