"Escribir es escuchar con más fuerza porque las voces empiezan a hablar y sólo tienes que traducirlas y organizarlas. La escritura es un delirio organizado, es la manera en que organizas ese delirio”, comentó António Lobo Antunes (Lisboa, 1942), uno de los escritores portugueses contemporáneos más importantes y autor de En el culo del mundo, Buenas tardes a las cosas de aquí abajo y Memoria de elefante.

El escritor luso que estudió psiquiatría y fue movilizado por el gobierno portugués a África para participar en la guerra de la liberación de Angola a principios de los años 70 del siglo pasado, sostuvo ayer en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara una plática con los medios de comunicación.

“Es curioso cómo en todas las cosas hay vida y que la vida te está ofreciendo constantemente, si quieres, escribir materiales maravillosos que la mayoría de las veces no utilizamos porque nos cansamos de mirar”, señaló.

Lobo Antunes recordó una anécdota: “un hombre le dijo a un amigo: he descubierto que mi mujer ya no me ama porque dejó de mirarme en las escaleras al decirme adiós cuando yo salía para el trabajo. Entonces el amigo le contestó: has sido tú quien ha olvidado mirar atrás. Es decir, la mayor parte somos nosotros los que nos olvidamos de mirar. Escribir es no olvidarte de mirar”.

En la novela En el culo del mundo, el Premio FIL en Lenguas Romances 2008 y Premio Camões de literatura portuguesa en 2007, se refiere a la guerra de portugueses en Angola como una escena del absurdo con una atmósfera irreal.