El coreógrafo Jean-Christophe Maillot (Francia, 1960) estrenó en México LAC, pieza basada en El Lago de los Cisnes, con la que pretende acercar a nuevas generaciones al mundo de la danza, a partir de una versión que se caracteriza por ser más humana.

El estreno de LAC se dio en el marco del Festival Internacional Cervantino, ejecutada con artistas de Les Ballets de Monte-Carlo, compañía de danza que debutó en México en 2005.

Maillot comentó que en esta propuesta pudo entrelazar creatividad y originalidad, para ofrecer una nueva versión, lo cual es importante porque la danza debe renovarse.

“Tenemos que llegar a las nuevas generaciones, pero sin destruir la tradición de la danza. Les Ballets de Monte-Carlo está conformada por 45 bailarines de 22 nacionalidades, era importante realizar una coreografía diseñada específicamente para ellos”.

Al hablar sobre el proceso creativo, Maillot indicó que hay dos maneras de rehacer una obra, ya sea como el coreógrafo inglés Matthew Bourne, quien proponía olvidar lo tradicional para poder pensar una propuesta desde cero; mientras que la otra manera era hacer énfasis en otros aspectos.

El coreógrafo francés dijo que para LAC hizo énfasis en el segundo acto, pues le interesaba mantener “los códigos académicos para los bailarines y la técnica clásica, pero rehaciendo el ballet desde cero y así dar una dimensión más humana a la propuesta”.

Maillot comentó que en El lago de los cisnes, el cisne blanco (Odette) es un rol importante; sin embargo, en su propuesta hay una diferencia marcada entre el cisne y la mujer, dado que es un aspecto poco explorado.

Al abundar sobre la renovación de obras clásicas, Jean-Christophe Maillot dijo que también consultaba a los bailarines, pues encontraba en el original situaciones tradicionales y románticas, sobre las que indagó hasta descubrir que no eran así.