Las preocupaciones, técnicas, desarrollo estilístico y temáticas que Mónica Lavín ha tenido a lo largo de su trayectoria, fueron reunidas en su más reciente libro A qué volver, que está integrado por 44 cuentos de diversas extensiones.

En la antología A qué volver, editada por Tusquets, hay cuentos que la escritora realizó desde 1986 hasta la actualidad, pero que no fueron organizados de manera progresiva, pues se encuentran catalogados en tres apartados: “El otro”, “Lo otro” y “Nosotros”, explica Mónica Lavín en entrevista.

“A qué volver es una cartografía de mi cuentística, no es una reunión que los aborde cronológicamente, sino que traté de encontrar en este rompecabezas que es mi escritura, cómo podría establecer afinidades”.

En el apartado “El otro”, la escritora aglomeró cuentos que abordaran a la pareja o a la búsqueda del amor, mientras que en “Lo otro”, se encuentran aquellas situaciones imposibles de controlar, como lo extraño, lo insólito e incluso, sus primeras incursiones en el erotismo, para concluir en “Nosotros” con temas familiares, como las posibles relaciones entre padres e hijos, además del vínculo entre diferentes generaciones, entre adultos mayores y jóvenes.

Los 44 cuentos fueron seleccionados por Lavín luego de que sometiera sus escritos a una prueba de vital importancia: la del tiempo. De esa forma llegó a la conclusión de cuáles debían formar parte de A qué volver, su segunda gran compilación de cuentos, pues la primera fue Pasarse de la raya, antología que se caracterizó por tener a la transgresión como temática general.

“En este caso hay diversos temas. Lo que sí es que, cuando veo mis primeros cuentos, veo cierta intuición que con el paso del tiempo comenzó a domesticarse. Quise hacer otra lectura de mi cuentística, de mí misma, para ofrecer otro tipo de lectura”.

En el libro hay textos como “El caso estándar”, “Tapetes persas”, “Blanca Navidad”, “El hombre de las gafas oscuras”, “Los hombres de mar”, “El día y la noche” y “Una tripa muerta y seca (Sympathy for the devil)”, por mencionar algunos.