Casi todo el papel moneda del México moderno cuenta con "micro textos" que sirven como elementos de seguridad.

“Todos los billetes tienen textos de tamaño muy pequeño por anverso y reverso que no son legibles a simple vista, por lo que generalmente se requiere de un lente de aumento para su lectura", explica el Banco de México.

No obstante, dichos elementos terminan resaltando por la frase contundente que utilizan.

El billete contiene uno de los versos más famosos de la Poeta:

Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis (...)

¿Qué significa?

Octavio Paz definió esta Redondilla como:

“Un poema que representa una ruptura histórica y un comienzo. Por primera vez en la historia de nuestra literatura una mujer habla en nombre propio, defiende a su sexo”.

Y gracias a su inteligencia, usando las mismas armas que sus detractores, acusa a los hombres de los mismos vicios que ellos achacan a las mujeres. En esto Sor Juana se adelanta a su tiempo: no hay nada parecido, en el siglo XVII, en la literatura femenina de Francia, Italia e Inglaterra.